Unicode

Что такое Юникод?

Если хотите подробно, то можно почитать источник. А в вдух словах, Юникод - это универсальная кодировка текста, принятая уже де-факто как единый стандарт во всём мире. Документ (текст, веб-страница, емэйл...) закодированный в Юникоде может одновременно содержать фразы на разных языках, во всём многообразии алфавитов мира.

Русский и якутский языки в Интернете и Юникоде

Надо с самого начала различать: есть русский алфавит из 33 букв, а есть набор символов кириллицы, который в Юникоде версии 6.0 уже насчитывает более 300 различных литер. Т.е. хоть русский текст и пишется кириллицей, но русские буквы - это еще далеко не вся кириллица. Только если вы на все 100% уверены, что на вашем веб-сайте никому никогда в будущем не понадобятся никакие другие символы, кроме 33 из русского и 26 из английского алфавитов, то вы ещё можете поиграться с такими кодировками, как CP1251 или KOI8-R. Хотя, конечно, это уже давно XX-й век. Но если у вас нет очень веской причины, или, тем более, если вы работаете над каким-то новым проектом, то лучше конечно использовать юникод и не ломать себе голову. Это о документах на русском языке.

С якутским же языком, ситуация одновременно и проще, и сложнее. До появления на свет Юникода в начале 90-х, в мире не существовало ни одной официально принятой кодировки, в которую можно было бы кодировать документы на якутском языке. Ни одной! Когда вам кто-то говорит "у меня есть CP1251 с поддержкой якутских букв" - я даже не знаю, наверное, проще всего будет молча с ним согласиться. Если спорить, то делать это придётся очень долго, и скорей всего бесполезно. Кодовая таблица CP1251 была предложена фирмой Microsoft и принята пользователями MS Windows как стандарт кодирования русского текста. Подчеркиваю: русского. Любые модификации CP1251 это уже не CP1251, и никакими производителями оборудования и программного обеспечения никогда не поддерживались. Так что, если хотите писать на якутском, и чтобы ваши читатели не имели проблем, пишите в Юникоде. Других вариантов просто нет.

Подробнее о якутском языке в интернете и текущих проблемах с кодировками читайте в блоге

Unicode related Links:

A verified (2011) list of websites in the Sakha language:

Compiled by Bolot at Ask Yakutia. Thank you Bolot.

  1. www.sakhaopenworld.org/media/ - The Sakha National Broadcasting TV Programs (selected).
  2. uhhan.ru - The website of Ivan Uhhan, writer, public speaker. Some texts in Russian
  3. www.sakhatyla.ru - SakhaTyla.ru, the Sakha language website with Russian-Sakha and Sakha-Russian online dictionaries, Pekarsky's Sakha Language Dictionary (graphic), a text-book for the Russian-speakers, the Sakha language grammer book, samples of the Sakha folklore texts and songs.
  4. www.kyym.ru - The Kyym Sakha-Language News Agency. Please don't confuse with the newspaper of the same name. This one is a seperate online project. Kyym.ru publishes stories in the Sakha language from different media outlets.
  5. sakhasire.ykt.ru - (Not in Unicode) The online version of the Sakha Sire republic governmental newspaper.
  6. news.iltumen.ru - (Not in Unicode) IL Tumen News, online version of the republic parliament newspaper. Published in Russian and Sakha languages.
  7. sah.wikipedia.org - Wikipedia in the Sakha language.
  8. sah.wikisource.org - Wikisource in the Sakha language.
  9. www.viktoriasakha.ru - (Not in Unicode) Sakha Viktoria FM Radio Station.
  10. bertjickty.narod.ru - (Not in Unicode) Bert Jickty's website, he is a big promoter of the Sakha fonts on the Internet.
  11. www.baayaga.narod.ru - (Not in Unicode) Unofficial website of the Bayaga settlement of Yakutia's Tattinsky region.
  12. olonkho-yak.my1.ru - Private website dedicated to the Olonkho, the Sakha heroic epos.
  13. tylbaas.ykt.ru - Online dictionary: Sakha-Russian, Russian-Sakha
  14. 42.ykt.ru/edersaas/ - (Not in Unicode) Eder Saas Newspaper archive.
  15. www.bichik.ru - (Not in Unicode) Bichik National Publishing House. Partly in Russian.
  16. khohuun.h1.ru - (Not in Unicode) Khohuun NGO newspaper
  17. pages.ykt.ru/tumus/index_sa.html - Public speaker Tumus Mekhaale
  18. sitim.ykt.ru/sakha/ - Sakhalyy Sitim NGO.
  19. il.ucoz.net - Sakha Non-Governmental Centre. Partly in the Sakha language.
  20. ilin-yakutsk.narod.ru/index.htm - (Not in Unicode) ILIN, historical & cultural magazin.
  21. tymen.org.ru - Tumen Youth Organization.
  22. sanaalar.ru - Sakha Music Website supported by Sinilga and Qwer
  23. eyge.sakha.ru - (Not in Unicode) Eyge, website for the deliberated Sakha man, as it says in the header.
  24. altan.naslegy.ru - Website of the Altan settlement, a pioneer among Sakha-language websites.
ą
Mikhail Kyraha,
Dec 24, 2011, 9:21 PM
ą
Mikhail Kyraha,
Dec 24, 2011, 9:20 PM
ą
Mikhail Kyraha,
Dec 24, 2011, 9:22 PM
ą
Mikhail Kyraha,
Dec 24, 2011, 9:23 PM
ą
Mikhail Kyraha,
Dec 24, 2011, 9:23 PM
ą
Mikhail Kyraha,
Dec 24, 2011, 9:24 PM
Comments